Боже Аврамов, узми моје дете у руке своје, да живи и да ти служи.
Bog Abrahamov, vzemi mojega otroka v svoje roke, da živi in da ti služi.
Када је дете било дете, јагоде су му падале саме у руке...... а тако је и сада.
Ko je otrok bil otrok, so mu jagode padale v naročje in še vedno je tako,
Кад поново паднеш у руке Британаца, даћу да те обесе!
Ko ponovno padeš v roke Britancev, te bom dal obesiti.
Предати сте у руке другом човеку!
Stradajoča ljubezni, pahnjena v objem drugaga moškega!
Пала сам у руке другог човека.
Da sem stradala ljubezni. Bila pahnjena drugemu moškemu v objem.
Дати је у руке насилног психопате.
Da jo predam... zalezovalcu. O, jaz sem zalezovalec.
Надајмо се да старе школске ствари лорда Волдемора неће више доспети у руке невиних.
Upajmo, da nobena od starih Mrlakensteinovih šolskih reči ne bo več zašla v nedolžne roke.
Син човеков мора бити одведен у руке грешника да буде разапет, и после три дана васкрснуће.
Sin človeka, mora biti izročen v roke pregrešnega človeka in biti križan, in tretji dan spet vstane.
Бен је управо ставио свој живот у руке једног од њих.
Ben je pravkar predal svoje življenje v roke enega izmed njih.
Ставили смо везу у руке потпуном лицемеру.
Svoje razmerje sva dala v roke čistega hinavca.
Али си на крају ипак пао у руке СС-а.
Toda na koncu si vseno padel v roke SS-a.
Побегла у руке другога, као Јелена у руке Париса.
Zatekla se je v objem drugega, kot Helena k Parizu.
Зашто бих положио судбину у руке још једног Римљанина?
Zakaj bi položil svojo usodo v roke še enega Rimljana?
"Треба само да затвориш очи и препустиш се у руке богова..."
Le oči moraš zapreti in se izročiti v njihove roke.
Ти си агент херој који је спречио терористичку заверу предаје нуклеарног материјала у руке непријатеља.
Ti si junaški agent, ki je preprečil teroristično zaroto, predaje jedrskega materiala v roke našim sovražnikom.
Али ставити живот наше ћерке у руке ове... особе!
Da bi življenje svoje hčerke zaupal tej osebi?
Након 20 дана сталног бомбардовања, Нанкинг је коначно пао у руке Јапанаца.
Po dvajsetih dnevih nepretrganega bombardiranja, je Nanking končno padel v roke Japoncev.
Молим те, кажи му да ученице не смеју доспети у руке Јапанцима.
Prosim, povej mu, da dijakinje ne smejo končati v rokah Japoncev.
Ово ћеш предати у руке Станиса Баратеона.
To boste dali v roke Stannisu Baratheonu.
"Очистио" сам те, и дао пушку у руке.
Spravil sem te k sebi in ti dal puško v roke.
Клинац ком сам дао пиштољ у руке.
Dal sem puško v tvoje otroške roke.
А Вејн ентерпрајзис ће пасти у руке Џона Дагета.
In podjetje Wayne je na tem, da pade v roke Johna Daggetta. Orožje.
То онда значи да не може да падне у руке ни финансијском директору Нолкорпа, ако је она уопште свесна импликација.
Potem je očitno da, Nolcorpova finančna direktorica tudi ne more priti do njih, če se sploh zaveda vpletenosti.
Не смемо дозволити да Бејли или "Велебиље" падну у руке терориста, или ће милиони умрети.
Če Edward Bailey in "divja češnja" padeta v roke teroristov, bodo miljoni ljudi umrli.
Ако оманеш, ризикујеш да ово оружје падне у руке наших непријатеља.
Če ti spodleti, tvegaš da to orožje pristane v rokah sovražnika.
Не сме никада да падне у руке Набиријуса.
Nikoli ne sme priti v roke Naberiusu.
Избор ти је стављен у руке јер га је Он тамо ставио.
V tvoje roke je položil odločitev, ker je On tako želel.
Значи влада вас лови и предаје у руке КСИ?
Lovi vas vlada in vas nato preda KSI-ju?
Не верујем да сам ти живот ставио у руке.
Ne morem verjeti, da je moje življenje v tvojih rokah.
У случају да земља падне у руке непријатељу.
Če bi država padla v roke sovražniku.
Је ли ти бог рекао да не узимаш оружје у руке?
Ti je bog rekel, da naj ne vzameš orožja v roke?
Па, зашто не можеш да узмеш у руке глупу пушку?
Zakaj potem ne primeš puške in mahaš z njo?
Верн... Реците обожаватељима као Неw Yорк грађанин... како сте послали Шреддера у руке правде?
Vern, povej oboževalcem, kako je lahko tak navaden Newyorčan sam izsledil Shredderja in ga izročil roki pravice.
Рецимо да их желим послати у руке правде.
Recimo, da imam oseben interes, da ju spravim pod ključ.
Убрзо након тога, израелски обавештајци потврдили су да је отишао у руке Руске ФСБ, наследник КГБ.
Kmalu po tem je Izraelska obveščevalna potrdila, da ga je v roke dobila ruska federalna varnostna agencija, naslednica KGB-ja.
Очекујете да мојој унуци дам копље у руке?
Pričakujete, da bom vnukinji potisnil sulico v roke?
Нарочито је важно - ово се не емитује на интернету, зар не, отпустиће ме - изузетно је важно да квалитет свог живота никада не ставите у руке комерцијалних корпорација.
Zelo je pomembno - tega ni na internetu, kajne... dobil bom odpoved - zelo je pomembno, da nikoli ne prepustite kvalitete vašega življenja v roke komercialnim korporacijam.
0.86617302894592s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bog Abrahamov, vzemi mojega otroka v svoje roke, da živi in da ti služi. 